韓国旅行で道を聞きたいときや、韓国ドラマで登場人物が誰かに質問している場面を見たとき、
「韓国語で『尋ねる』って何て言うんだろう？」って思ったことありませんか？
この記事では、韓国語の「尋ねる」にまつわる疑問をまとめて解決します。
基本の「묻다（ムッタ）」と「물어보다（ムロバダ）」から、目上の人への敬語表現、会話でよく出る活用の形、さらに「묻다」が持つ意外な意味まで、初心者さんにもわかりやすく解説していきます。
この記事でわかること
- 「尋ねる」の基本表現と使い分け
- 目上の人に使える丁寧な言い方
- 会話でよく使う活用形（現在形・過去形など）
- 実際にそのまま使えるフレーズ集
- 「묻다」の意外な意味（埋める／汚れる）
韓国語初心者さん、こんな悩みありませんか？
- 「묻다」と「물어보다」の違いがよくわからない
- 「聞く（듣다）」と「尋ねる（묻다）」を混同してしまう
- 敬語の言い方が難しくて、目上の人にどう質問すればいいかわからない
- 活用の変化がややこしくて覚えられない
大丈夫です！この記事を読めば、これらのモヤモヤがスッキリして、韓国語で質問できる自信がつきますよ。
基本の「尋ねる」は「묻다（ムッタ）」
まず覚えてほしいのは、「묻다」。
これは「質問する／尋ねる」という意味で、日本語の「問う」に近いニュアンスです。
例文
- 길을 묻다（キルル ムッタ）＝道を尋ねる
→ 죄송하지만, 길을 좀 묻겠습니다.
（すみませんが、道をお伺いします） - 이름을 묻다（イルムル ムッタ）＝名前を尋ねる
→ 그분께 이름을 물었어요.
（その方に名前を尋ねました）
「聞く」と「尋ねる」の違い（듣다 vs 묻다）
日本語でも「聞く」と「尋ねる」は違いますよね。韓国語も同じです。
- 듣다（トゥッタ）：耳で聞く、情報を聞く
例：음악을 듣다（音楽を聞く） - 묻다（ムッタ）：質問する、尋ねる
例：질문을 묻다（質問をする）
「友達に聞く」場合も、
- 話を聞くなら 듣다
- 質問するなら 묻다
と使い分けます。
迷いがちなポイントを解決！
「友達に何かを聞く」という場合、それが「情報（話）を聞く」なのか「質問を尋ねる」のかで使い分けます。
- 友達のうわさ話を聞く → 친구 이야기를 듣다
- 友達に宿題のやり方を質問する → 친구에게 숙제하는 방법을 묻다
この違いをしっかり理解することで、より自然な韓国語が話せるようになります。
敬語で「尋ねる」を言いたいとき
韓国語では敬語がとても大切。特に先生や上司に質問するときは注意が必要です。
① 여쭤보다（ヨッチョボダ）＝お尋ねする
「묻다」の謙譲語。自分をへりくだって相手に敬意を示す言い方です。
例：
- 선생님께 질문 하나 여쭤봐도 될까요?
（先生に質問ひとつ、お伺いしてもよろしいですか？）
② 물으시다（ムルシダ）＝お尋ねになる
「묻다」の尊敬語。目上の人が質問するときに使います。
例：
- 선생님께서 저에게 이름을 물으셨어요.
（先生が私に名前をお尋ねになりました）
自分が尋ねるなら「여쭤보다」、
目上の人が尋ねるなら「물으시다」、と覚えておくと安心です。
会話でよく使う活用
韓国語の日常会話で最も頻繁に使われるのが「ヘヨ体（丁寧語）」です。「尋ねる」という動詞も、ヘヨ体でしっかり活用できるようにしましょう。
「묻다」のヘヨ体は「물어요（ムロヨ）」
※「ㄷ変則活用」というルールで形が変わります。
「묻다」は、パッチム「ㄷ」が母音で始まる語尾と結合する際に「ㄹ」に変化する「ㄷ変則活用」をする動詞です。そのため、ヘヨ体は「묻 + 어요」ではなく「물어요 (ムロヨ)」となります。
発音の注意点と例文
「물어요」の「ムロ」は、日本語の「ムロ」と同じように発音すれば大丈夫です。
例：
- わからないことを尋ねます。모르는 것을 물어요. (モルヌン ゴスル ムロヨ.)
- 道を尋ねたら、親切に教えてくれました。길을 물으니까 친절하게 알려줬어요. (キルル ムロニカ チンジョラゲ アルリョジョッソヨ.)
「물어보다」のヘヨ体活用は「물어봐요 (ムロバヨ)」
「물어보다」は、「묻다」と「보다（〜してみる）」が組み合わさった形で、「尋ねてみる」という意味になります。
「물어보다」のヘヨ体は「물어봐요（ムロバヨ）」
「尋ねてみる」というニュアンス。
例：
- 궁금하면 물어봐요.
（気になったら尋ねてみてください）
過去形の「尋ねた」
- 묻다 → 물었어요（尋ねました）
- 물어보다 → 물어봤어요（尋ねてみました）
例：
- 어제 친구에게 물었어요.
（昨日、友達に尋ねました）
韓国語の尋ねる表現は初級者がつまずきやすいポイントです
基本の文法を押さえたら、【2025年版】韓国語の勉強の仕方を独学で完全解説｜初心者が失敗せずに続けられる学習法とは？ も参考にしてくださいね。
よく使うフレーズ集
- 내일 교수님께 물어볼 거예요.
（明日、教授に尋ねるつもりです） - 친구한테 물어봐서 알게 됐어요.
（友達に聞いて分かりました） - 전화해서 물어보세요.
（電話して尋ねてみてください）
韓国ドラマの中で出てくる台詞
- 물어봐도 돼?（聞いてもいい？）
- 내가 가서 물어볼게.（私が行って聞いてみるね）
- 뭐 물어볼 거 있어?（何か聞きたいことある？）
ラケット少年団、それでも走り続けるの中で出てくる台詞です。
ラケット少年団のドラマレビューは【韓国ドラマ『ラケット少年団』あらすじ・キャスト・相関図・感想【Netflix配信】】の記事で詳しく紹介しています
それでも走り続けるのドラマレビュー記事は【「それでも僕らは走り続ける」キャストと人物相関図とあらすじと感想 OSTも紹介】の中で詳しく紹介しています。
「묻다」の意外な意味
実は「묻다」には「尋ねる」以外の意味もあるんです。
- 埋める
보물을 땅에 묻다（宝物を土に埋める） - 汚れる／付く
옷에 흙이 묻었어요（服に泥がつきました）
文脈で意味を見分けるのが大事ですね。
活用表（一覧）
| 活用形 | 묻다（尋ねる） | 물어보다（尋ねてみる） |
|---|---|---|
| 現在形 | 물어요 | 물어봐요 |
| 過去形 | 물었어요 | 물어봤어요 |
| 未来形 | 물을 거예요 | 물어볼 거예요 |
| 命令形 | 물으세요 | 물어보세요 |
まとめ
- 基本は「묻다」、耳で聞く「듣다」とは違う。
- 目上の人には「여쭤보다」を使うのが丁寧。
- 活用で形が変わるので注意！
- 「묻다」には「埋める／汚れる」の意味もある。
今日からさっそく、韓国語で「質問してみる」を実践してみましょう！
コメント