【超初心者向け】韓国語の「ただいま」をやさしく解説！今日から使えるフレーズ集

韓国ドラマやK-POPを見ていると、日本語でよく聞く「ただいま」や「おかえり」に当たる韓国語の表現が気になりませんか？
私も勉強を始めたころ、「韓国語でただいまって何て言うの？」とすごく気になりました。

実は韓国語にもいろいろな「ただいま」の言い方があるんです。この記事では、超初心者さんでも今日からすぐに使える「ただいま」のフレーズを、わかりやすくまとめました。

韓国語の「ただいま」の基本フレーズ

まず一番よく使う「ただいま」はこちら！

• 다녀왔습니다 (タニョワッスムニダ) … フォーマル（会社や目上の人に）
• 다녀왔어요 (タニョワッソヨ) … 丁寧（家族や友達に自然に使える）

意味は「行ってきました」で、日本語の「ただいま」と同じように帰宅したときに使えます。

「おかえり」の返し方も一緒に覚えよう

「ただいま」と言えば、相手は「おかえり」と返してくれますよね。韓国語ではこんなふうに言います。

• 어서와 (オソワ) … カジュアルに「おかえり！」
• 어서 오세요 (オソ オセヨ) … 丁寧に「いらっしゃいませ／おかえりなさい」
• 잘 다녀왔어? (チャル タニョワッソ?) … 「よく行ってきた？」＝「お疲れさま」のニュアンス

会話例
A: 다녀왔어요! (ただいま！)
B: 어서와! 잘 다녀왔어? (おかえり！無事だった？)

敬語や親しさで変わる「ただいま」

韓国語は相手との関係性で表現が変わります。

シチュエーション別「ただいま」

• 短い外出から帰宅したとき
  → 갔다 왔어요 (カッタワッソヨ) = 「ちょっと行って戻ってきたよ」
• 友達の家に着いたとき
  → 왔어! (ワッソ！) = 「来たよ！」
• 旅行や留学から帰ってきたとき
  → 돌아왔어요 (トラワッソヨ) = 「帰ってきたよ」

セットで覚えたい！「いってきます」「いってらっしゃい」

日本語と同じで、「ただいま」だけじゃなく「いってきます」「いってらっしゃい」も覚えると会話がぐっと自然になります。

• 다녀올게요 (タニョオルケヨ) = 「行ってきます」
• 다녀오세요 (タニョオセヨ) = 「行ってらっしゃい」
• 잘 다녀와 (チャル タニョワ) = 「気をつけて行ってきてね」

発音のコツ

例えば「다녀왔습니다 (タニョワッスムニダ)」の「왔」は、日本語の「ワッ」と「ワッス」の中間で、ちょっと詰めて発音するとネイティブっぽいです。

初心者さんは、まずはカタカナを参考に「タニョワッソヨ」と声に出してみましょう。繰り返すうちに自然に口になじんできますよ。

注意！「돌아가다」の使い方

日本語の「帰る」をそのまま「돌아가다 (トラガダ)」と言うと…実は「亡くなる」という意味にもなることがあるんです！

なので、日常の帰宅では使わずに、**「다녀오다」や「집에 가다」**を使えば安心です。

「ただいま」のフレーズ集：まとめ

韓国語の「ただいま」は、状況や相手によって表現が変わります。

• 基本は 다녀왔습니다／다녀왔어요
• 「おかえり」は 어서와／어서 오세요
• シチュエーションで 왔어／갔다 왔어／돌아왔어 を使い分け
• 「いってきます／いってらっしゃい」も一緒に覚えると便利
• 「돌아가다」は注意して使わない！

今日からぜひ、家に帰ったときに「다녀왔어요！」と言ってみてください。韓国語がもっと身近に感じられるはずです。

合わせて読みたい

じゅん

ここまで読んでくださりありがとうございます。
もしよろしかったら、ポチッとお願いします。
ランキングに参加しています。

にほんブログ村