韓国ドラマやK-POPを見ていると、よく耳にする「お願いします」。
韓国語ではどう言うのか、気になったことはありませんか？
実は「お願いします」は、日本語と同じように状況や相手によって言い方が変わるんです。
たとえば、ビジネスでの丁寧な依頼と、友達へのお願いでは使う表現がまったく違います。
この記事では、韓国語の「お願いします」を一番わかりやすく・丁寧に解説していきます。
読むだけで、あなたもTPOに合わせた自然な“お願いマスター”になれますよ
- 「お願いします」にあたる韓国語表現（부탁・해주세요）の正しい使い分け
- 敬語のレベル別（합니다体・해요体・パンマル）の依頼表現
- ドラマでよく出てくる「제발～」など感情をこめた表現の意味と使い方
韓国語の「お願いします」は“부탁”が基本！
まず覚えておきたいのが、韓国語で「お願い」を表す単語 부탁（プタk）。
これは名詞で「お願い」という意味があり、韓国語の依頼表現の中心になる言葉です。
基本フレーズ「부탁합니다」「부탁드려요」「부탁해요」の違い
結論から言うと、いちばん基本的でフォーマルなのは 부탁합니다（プタkハ厶ニダ）。
ビジネスメールや初対面の人へのお願いに使われます。
| フレーズ | 敬語度 | 意味・使う場面 |
|---|---|---|
| 부탁드립니다 （プタック トゥリムニダ） | ★★★★★ | 最上級の敬語。ビジネスや上司に使う。 |
| 부탁드려요 （プタック トゥリョヨ） | ★★★★☆ | 丁寧だけど自然。日常会話でよく使う。 |
| 부탁해요 （プタック トゥリョヨ） | ★★★☆☆ | 優しい印象。友人・家族などに。 |
例文：
- 공부를 잘 부탁합니다.（コンブルルチャルプタックハ厶ニダ）＝勉強よろしくお願いします
- 도와주길 부탁드려요.（トワジュギr プタックトゥリョヨ）＝助けてください
「부탁」を使えば、丁寧にもカジュアルにも使えるのでとても便利です
行動をお願いするときは「～해 주세요」
相手に「これをしてほしい」と具体的にお願いしたいときは、
～해 주세요（～ヘ ジュセヨ）を使いましょう。
これは「～하다（する）」動詞の語幹＋「주세요」で「～してください」という意味になります。
使い方のポイント
- 도와주세요！（トワジュセヨ）＝助けてください
- 가르쳐 주세요！（カルチョ ジュセヨ）＝教えてください
- 사진 찍어 주세요！（サジン チッコ ジュセヨ）＝写真を撮ってください
動詞＋“주세요”は日常でも旅行でも超万能フレーズです
敬語レベルの違いをマスターしよう
韓国語では、相手との関係性で丁寧さの段階を使い分けるのがとても大切です。
日本語以上に細やかなので、ここを押さえるだけで印象が変わります！
| 敬語レベル | 表現 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 最上級（ビジネス） | 부탁드립니다 | 上司・取引先などフォーマルな場面 |
| 丁寧 | 부탁드려요 | 目上の人にも使える自然な丁寧語 |
| 親しい関係 | 부탁해요 | 友人・家族などカジュアルな関係 |
「드리다（トゥリダ）」は「差し上げる」という謙譲語。
“부탁드립니다”は最上級の敬意をこめた表現になります。
ドラマでよく聞く「제발」は“どうか～”の気持ちを込める
韓国ドラマを見ていると、切ないシーンで「제발（チェバr）」という言葉がよく出てきますよね。
これは“どうか～してください”という感情をこめた強いお願いの言葉です。
例文：
- 제발 가지 마세요.（チェバr カジ マセヨ）＝お願い、行かないで
- 제발 도와주세요.（チェバr トワジュセヨ）＝どうか助けてください
感情的で切実な表現なので、恋愛ドラマや感動シーンでよく使われます。
ただし日常では使いすぎるとちょっと大げさに聞こえるので、シーンを選んで使いましょう。
韓国ドラマでは「제발（チェバル）」という言葉がよく登場します。
感情のこもった「お願い」の表現をもっと感じたい方は、この記事【韓国ドラマ歴14年】韓国ドラマ好きがおすすめジャンル別ドラマ｜まとめ編】で詳しく紹介しています。
よく使う依頼フレーズ10選【場面別まとめ】
| シーン | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 助けを求める | 도와주세요 | 助けてください |
| 教えてほしい | 가르쳐 주세요 | 教えてください |
| 少し待ってほしい | 잠시만 기다려 주세요 | 少々お待ちください |
| 写真を撮ってほしい | 사진 찍어 주세요 | 写真を撮ってください |
| メッセージを送りたい | 메시지 보내 주세요 | メッセージ送ってください |
| これをください | 이거 주세요 | これをください |
| 静かにしてほしい | 조용히 해 주세요 | 静かにしてください |
| 座ってほしい | 앉아 주세요 | 座ってください |
| 話してほしい | 말해 주세요 | 話してください |
| もう一度言ってほしい | 다시 말해 주세요 | もう一度言ってください |
どれも旅行先・会話・推し活で役立つ実用フレーズばかり。
声に出して練習するのがおすすめです！
依頼の前に使えるクッションフレーズ
韓国では、お願いの前に一言クッションを入れるのがマナー
いきなり本題に入るより、ぐっと丁寧で印象が良くなります。
例文：
- 실례하지만, 잠시 괜찮으세요?（シrレハジマn, チャmシ クェンチャnウセヨ?）＝失礼ですが、少しよろしいですか？
- 시간 괜찮으실까요?（シガn クェンチャnウシrッカヨ?）＝お時間大丈夫ですか？
この一言を添えるだけで、相手への思いやりが伝わります。
依頼されたときの返事・断り方も覚えよう
お願いするだけでなく、お願いされたときの返事も大切。
韓国語では、承諾・保留・断りをはっきり伝えるのが礼儀です。
| 状況 | 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 承諾する | 알겠어요 / 좋아요 | わかりました／いいですよ |
| 保留する | 생각해 볼게요 | 考えてみます |
| 丁寧に断る | 죄송하지만 어렵겠어요 | 申し訳ないですが難しいです |
依頼後に感謝を伝える表現
お願いが通ったら、最後に感謝を伝える一言を忘れずに。
| 単語 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 고맙다 | カジュアルな「ありがとう」 | 親しい人へ |
| 감사하다 | フォーマルな「ありがとうございます」 | ビジネス・目上の人へ |
例文：
- 정말 고마워요.（チョンマr コマウォヨ）＝本当にありがとう
- 도와주셔서 감사합니다.（トワジュショソ カmサハmニダ）＝助けてくださってありがとうございます
「私がお願いするの！」を伝えたいとき
感情をこめて「私がお願いしてるんだよ！」と言いたい時には、
내가 부탁하는 거야（ネガ プタkハヌン ゴヤ）を使います。
제발, 내가 부탁하는 거야.（お願い、私が頼むの！）
恋愛ドラマなどでよく出るフレーズで、感情のこもったお願いを表現できます。
「任せてください！」を伝えるとき
お願いされる側になったら、「任せてください！」と前向きに答えましょう
그 일은 저한테 맡겨 주세요.（ク イルン チョハンテ マkキョ ジュセヨ）＝その仕事は私に任せてください
自信をもって引き受ける姿勢を見せたいときにぴったりです。
まとめ｜丁寧さと気持ちを伝える「お願い」表現を使い分けよう
ここまで、韓国語の「お願いします」表現を徹底的に解説しました。
- 부탁하다＝基本の「お願いします」
- ～해 주세요＝行動をお願いするとき
- 제발＝感情をこめて強くお願いするとき
- 부탁드립니다／부탁드려요／부탁해요＝敬語の段階で丁寧さが変わる
韓国語の「お願い」は、単語よりも気持ちと相手への思いやりが大切です。
状況に合わせて使い分ければ、あなたの韓国語コミュニケーションは一気にレベルアップします。
「부탁드립니다」はビジネスでも使える万能フレーズ！
旅行でも推し活でも、自然に「お願いします」と言えたら素敵ですよね
この記事で紹介した「부탁해요」や「제발」は、韓国ドラマの中でもよく使われています。
実際にドラマを観ながらフレーズを耳で覚えるのもおすすめです。【韓国ドラマ歴14年】韓国ドラマ好きがおすすめジャンル別ドラマ｜まとめ編では、感動・恋愛・ヒューマンなど、学びながら楽しめる作品をジャンル別に紹介しています。
合わせて読みたい
韓国語能力試験（TOPIKトピック）の試験を受ける方には、勉強方法を【2025年版】TOPIK2級合格勉強法｜独学で2級を目指す初心者必見の教材も紹介！の記事で詳しく紹介しています。
手軽にアプリで勉強したい方には、【2025年版】完全無料の韓国語勉強アプリおすすめ10選｜初心者・K-POP・韓ドラ・独学派も必見！の記事で、アプリ10選を紹介しています。
韓国語勉強に必要なノートの効果的な使い方は、【超初心者向け】効率的な韓国語勉強に最適なノートの使い方ガイドの記事で紹介しています。
独学でも韓国語を勉強可能ですが、教材を使いたいかたは、わたしが使用した教材、「韓国語光速インストール」の体験談は、【口コミ＆効果】韓国語光速インストール学習法は本当に話せる？K-POPアイドルのMCが聞き取れた私の体験談の記事で紹介しています。
コメント