推しの国に行ったら、韓国語で話してみたい…。
でも、話す相手がいないし、言葉が口から出てこない…。
韓国語の会話は、ひとりの練習と人と話す練習の両方で伸びます。
とはいえ、いきなり人と話すのはこわくありませんか？
正直、わたしも教室で日付を言うだけで緊張していました。
なので本記事では、「旅行で韓国語が通じるまでにやった5つの練習⇩」をお伝えします。
わたしは韓国旅行で、注文も道をたずねるのも韓国語でできました。
この記事は、ハングルと簡単な単語を勉強した人に向けて書きました。
会話になると言葉が出てこない人のための記事です。
まだハングルが読めない人は、先にハングルの読み方の記事から始めてください。
読み終わる頃には、今日から何をすればいいかが分かりますよ。
まずは、下の2つからあなたに近いほうを選んでくださいね。
いまのあなたは、どっち？
- まだ声に出して話したことがない人はわたしがやった5つの練習⇩
- 話す相手を探している人は声で話す相手の作り方⇩
韓国語の会話練習をしても話せない3つの理由
単語を知っていることと、会話ですぐに使えることは別です。
単語は覚えたのに、どうして話せないんですか？
確かに、単語を覚えたら話せそうな気がしますよね。
韓国語の会話練習をしても話せない理由は、次の3つです。
単語だけで、文として覚えていない
単語だけでも通じることはありますが、言いたいことを文にして伝えるのは難しいです。
韓国語は、単語に「〜です」「〜をします」などの形をつけて文にします。
文の形ごと覚えると、単語を入れかえるだけで話せます。
長い日本語をそのまま訳そうとしている
言いたいことを長い日本語のまま訳そうとすると、言葉が止まります。
知らない単語や文法が、1つの文にたくさん入ってしまうからです。
短い日本語に分ければ、知っている韓国語で言えます。
声で話す相手がいない
韓国語は、話す相手がいないと声に出す機会がありません。
人の前で間違えるのがこわくて、話せない人も多いです。
わたしが通った韓国語教室にも、とても厳しい先生がいました。
先生がこわくて、教室に行く前は毎回ドキドキしていました。
先生に言われたことが正しいか、教材の先生にメールで確かめたこともあります。
韓国語の会話練習、わたしがやった5つ
わたしは、ひとりの練習と人と話す練習を組み合わせてきました。
相手がいなくても、できる練習はありますか？
確かに、最初から話す相手がいる人は少ないですよね。
わたしがやった韓国語の会話練習は、次の5つです。
1と2は、今日からひとりで始められます。
3から5は、相手とやり取りする練習です。
今日からの組み合わせ方は、練習メニュー⇩にまとめました。
今日から始める会話練習メニュー（例）
5つの練習は、次の順番で始めるのがおすすめです。
今日ひとりで始めること
- 目にうつることを1つ、慣れたら3つ、韓国語の短い文で言う
- Google翻訳かPapagoに1文話しかける
- 言えなかった文をメモして、次の日に言い直す
短い文が作れない人は、3つの基本の形⇩を使ってください。
今週中に、どちらか1つを準備すること
- 無料で始めたい人：ペンパルサイトで、韓国語でやり取りや通話ができる相手を探す
- 間違いを直してほしい人：教室の無料体験を予約する
相手が見つかったら、週に1回、声で話す時間を決めてください。
これは、わたしの練習をもとにした一例です。
毎日少しずつでも、声に出す回数を増やすことが大事です。
韓国語が口から出ないときは、短い日本語にしてから話す
韓国語が口から出ないのは、長い日本語をそのまま訳そうとするからです。
言いたいことは、まず短い日本語に分けてください。
たとえば「今日は仕事が忙しくて疲れました」なら、次の2つに分けます。
- 今日は忙しかったです
- 疲れました
短い文なら、知っている単語を覚えた形に入れて話せます。
わたしが習った教材でも、まずは知っている単語で話しかけることから始めました。
初めのうちは、次の3つの形で練習します。
- 「〇〇예요／이에요（エヨ／イエヨ）」＝〇〇です
- 「〇〇가／이 있어요（ガ／イ イッソヨ）」＝〇〇があります
- 「〇〇를／을 해요（ルル／ウル ヘヨ）」＝〇〇をします
単語の最後にパッチムがあるかどうかで、形が変わります。
パッチムがない単語は前の形、パッチムがある単語はうしろの形です。
- 커피예요（コピエヨ）＝コーヒーです／책이에요（チェギエヨ）＝本です
- 커피가 있어요（コピガ イッソヨ）＝コーヒーがあります／시간이 있어요（シガニ イッソヨ）＝時間があります
- 공부를 해요（コンブルル ヘヨ）＝勉強をします／운동을 해요（ウンドンウル ヘヨ）＝運動をします
パッチムは、パッチムの発音の記事で説明しています。
完璧に言えなくても、正しい例文をまねして声に出してみてください。
1. 目にうつるものを韓国語で言う（独り言）
わたしは、目にうつるものを全部韓国語で言うようにしていました。
色や物の名前を、見たまま韓国語にします。
たとえば赤い車を見たら、「빨간 차（パルガン チャ）」と言います。
わたしが習った先生は、目にうつったことを自分にインタビューするように教えていました。
独り言は、次の3段階で練習すると会話につながります。
- 目の前のものを、単語で言う
- 単語を、短い文にする
- 自分に質問して、韓国語で答える
たとえば、コーヒーを飲んでいるときなら次のように言います。
- 커피（コピ）＝コーヒー
- 커피를 마셔요（コピルル マショヨ）＝コーヒーを飲みます
- 뭐 해요?（ムォ ヘヨ）＝何をしていますか？→ 커피를 마셔요
ほかにも、次のような短い文から始められます。
- 배가 고파요（ペガ コパヨ）＝おなかがすきました
- 오늘은 비가 와요（オヌルン ピガ ワヨ）＝今日は雨が降っています
独り言なら、いつでもどこでも練習できます。
2. Google翻訳とPapagoに話しかける
わたしが通った教室では、毎回日付と時間を韓国語で言う決まりがありました。
先生が厳しくてこわかったので、家で何度も練習しました。
練習に使ったのは、Google翻訳とPapagoの音声入力です。
韓国語で話して、正しいハングルが画面に出るかを確かめます。
たとえば「오늘은 금요일이에요（オヌルン クミョイリエヨ）」と言ってみてください。
「今日は金曜日です」という意味です。
画面に同じハングルが出れば、言葉として認識されたということです。
ただし、自然な発音かどうかまでは分かりません。
発音の直し方は、韓国語の発音矯正の記事にまとめました。
3. 韓国の人とLINEして、言いたい文を作る
わたしは話す相手を探すために、ペンパルサイトに登録しました。
そこで知り合った韓国の人と、いまも毎日LINEをしています。
声ではなく文字ですが、毎日韓国語で言いたいことを考えます。
おかげで、教室に通わない時期も韓国語を忘れませんでした。
LINEで作った文は、送る前に画面を見ずに言ってみてください。
そうすると、書いた文がそのまま話す練習になります。
ペンパルサイトの登録のしかたは、ペンパルサイトの記事で紹介しています。
4. 日記を先生に送って直してもらう
わたしは毎日、韓国語で日記を書いて先生にメールで送っていました。
先生は、間違えたところを1文ずつ直して返してくれました。
直してもらうと、自分では気づけない言い方の間違いが分かります。
最初はハングルが打てなかったのに、いまはブラインドタッチで打てるんですよ。
日記は書く練習ですが、直した文を声に出して使えば話す練習になります。
日記の書き方は、韓国語日記の書き方｜例文の名詞を入れ替えれば1行書けるで紹介しています。
わたしが習った先生の教材には、次のように書かれています。
語学は筋肉トレーニングと同じですので
熊澤重典『韓国語独学メソッド 光速インストール』第五部より（著者の許可を得て引用）
繰り返し繰り返し実際に使ってみることでしか上達しません。
つまり、直してもらった文は、何度も声に出して使ってください。
先生と話すときに、その文をそのまま使ってみるのもおすすめです。
5. 韓国語教室で先生と話す
最後は、韓国語教室で先生と話す練習です。
先生は、通じなかったところをその場で直してくれます。
いまはオンラインの教室で、韓国人の先生と話しています。
声で話す相手の作り方は、このあとの章⇩でお伝えします。
最初から無理にやらなくていいこと2つ
韓国語の会話練習で、最初から無理にやらなくていいことは次の2つです。
- シャドーイング
- 完璧な文を作ってから話すこと
わたしは、シャドーイングをしなくても旅行で会話ができました。
難しく感じる人は、短い文を声に出す練習から始めて大丈夫です。
完璧な文を作ろうとすると、言葉が出てこなくなります。
言いたいことは、小学生の作文のような短い日本語にしてから韓国語に置きかえます。
知っている単語で言いかえれば、会話は続けられます。
韓国語の会話練習は、ひとりだけでは足りない
ひとりの練習だけでは、思ってもいない質問にその場で答える力は身につきにくいです。
独り言をたくさんすれば、話せるようになりませんか？
確かに、独り言も声に出す練習にはなります。
ただ、独り言は自分のペースで答えられます。
実際の会話では、思ってもいない質問が来ます。
わたしが習った先生の教材には、次のように書かれています。
コミュニケーションの本質というか根本は
熊澤重典『韓国語独学メソッド 光速インストール』第一部より（著者の許可を得て引用）
文法でも発音でもなく、これしかないのです。
それは、話しかけるという行動をとってみること。
さらに、言い方や発音の間違いは、自分では気づけません。
だから、定期的に人と話し、通じなかった文を先生に直してもらうことが大事です。
韓国語の会話練習を続けて、韓国旅行で通じた
会話練習を続けて、韓国旅行で韓国語が通じました。
推しが兵役に行っているあいだに、韓国へ旅行したときのことです。
韓国語が通じた場面は、次の6つです。
- 時間を韓国語で言えた
- スターバックスで、韓国語で注文できた
- 道を歩いていたおじさんに、店までの道をたずねられた
- バスで急に話しかけられても、数字ですぐに答えられた
- 食堂に入るとき、人数をすぐに言えた
- 食堂で隣に座っていた家族と、話がはずんだ
道をたずねたときは、スマホの地図を見せながら聞きました。
おじさんの答えから、「右」「左」「まっすぐ」が聞き取れました。
食堂では、隣の家族と話がはずんで、お菓子までもらいました。
教室で緊張しながら話したことが、旅行でそのまま役に立ちました。
韓国語が話せなかった最初の韓国旅行とも、比べてみました。
話せるようになってからの違いは、次の記事にまとめています。
→ 韓国旅行は韓国語が話せないと困る？韓国語ゼロで行った経験者が解説
韓国語の会話練習を続けるなら、声で話す相手を作ろう
ひとりの練習とLINEで、言いたい文は作れるようになります。
次に足りなくなるのは、声で話す相手です。
声で話す相手は、どうやって見つければいいですか？
確かに、身近に韓国語を話す人はなかなかいませんよね。
わたしの場合、声で話す相手は韓国語教室の先生でした。
いまもオンラインの教室で、韓国人の先生と話しています。
お金をかけずに始めたい人は、ひとりの練習とLINEの相手からで大丈夫です。
無料の言語交換でも、声で話せる相手は探せます。
無料で相手を探す方法は、ペンパルサイトの記事で紹介しています。
ただ、相手が間違いを直してくれるとは限りません。
間違いを直してほしい人には、先生とのレッスンが向いています。
教室で話す相手を探すなら、次の3つで選んでください。
- 先生と1対1で、日本語でも質問できるか
- 忙しくても、空いた時間に予約できるか
- 毎月続けられる値段か
会話は、1回話しただけでは身につきません。
会話は繰り返しが必要なので、無理なく続けられる値段かどうかも大切です。
無料体験は、続けて習う先生との相性を確かめる1回だと考えてください。
日本語で質問できることと、都度払いを大事にしたい人には、ハングルネットが候補になります。
ハングルネットは、全部の先生が日本語を話せます。
だから、こわい人でも分からないところを日本語で質問できます。
レッスンは1コマ330円からの都度払いで、毎月の会費もかかりません。
ただし、1対1のレッスンは5時間前までに予約が必要です。
わたしも、ハングルネットの無料体験を受けました。
受けた感想は、ハングルネットの口コミ記事に書いています。
無料体験を受けたからといって、必ず入会しなければいけないわけではありません。
まずは25分、先生と話してみて、続けられそうなら通ってみてください。
日本語で質問できる先生なら、こわくても話しやすいですよ。
料金や予約の決まりは変わることがあるので、最新の情報は公式サイトで確かめてください。
K Villageなど、ほかの教室と値段で比べたい人は次の記事をどうぞ。
韓国語教室で安いのはどこ？月謝だけで選ばず3か月の合計で比べた8校
声で話せるオンラインの教室に絞って比べたい人は、韓国語オンラインスクールおすすめ10選｜TOPIK4級が料金・講師・無料体験を比較も読んでみてください。
レッスンがこわい人は、韓国語レッスンが怖い超初心者へも読んでみてください。
勧誘が不安な人は、韓国語教室の無料体験はしつこく勧誘される？を読んでみてください。
韓国語の会話練習でよくある質問
韓国語の会話練習を始めて、どのくらいで話せるようになりますか？
話せるようになるまでの期間は、人によって違うのでお約束できません。
わたしは最初の90日、通勤の車の中やお風呂、家にいるすきま時間に毎日勉強しました。
そのころには、教材で習った短い文なら話せるようになりました。
そのあとの韓国旅行では、道をたずねたり、カフェで注文したりできました。
毎日少しずつでも声に出すことが、いちばんの近道です。
恥ずかしくて、人の前で韓国語が話せません。
恥ずかしい人は、先生と1対1で話せるマンツーマンを選んでください。
ほかの生徒がいないので、間違えても気になりません。
わたしも、話すことはいまでも少し恥ずかしいです。
アプリだけで、韓国語の会話練習になりますか？
Google翻訳は、自分の韓国語が通じるかを確かめる道具になります。
ただし、どこが間違っているかまでは教えてくれません。
言い方と発音を直すには、人に聞いてもらう練習が必要です。
ひとりで続けるか、教室に通うか迷っています。
短い文を自分で作れて、定期的に声で話せる相手もいるなら、教室に通わず続けても大丈夫です。
言い方が合っているか分からない人や、話す機会を作れない人には教室が向いています。
くわしい決め方は、次の記事にまとめています。
韓国語の独学は限界？ひとりでがんばらず推しのMCが聞き取れた方法
【まとめ】韓国語の会話練習は、ひとりの練習と人と話す練習の両方で
この記事では、わたしがやった韓国語の会話練習を5つお伝えしました。
- 目にうつるものを韓国語で言う（独り言）
- Google翻訳とPapagoに話しかける
- 韓国の人とLINEして、言いたい文を作る
- 日記を先生に送って直してもらう
- 韓国語教室で先生と話す
独り言だけでは、実際の会話で思ってもいない質問に答える練習が足りません。
ひとりの練習に加えて、人と話して直してもらう練習をしてください。
わたしは、この5つを続けて韓国旅行で韓国語が通じました。
先生の教材には、自分で発音できない音は聞き取れないと書かれています。
正しい音をまねして声に出す練習は、聞き取りにも役立ちます。
推しの言葉の聞き取りは、韓国語が聞き取れるようになるには？にまとめました。
声で話す相手を探すなら、続けやすい教室の無料体験⇩から始めてみてください。
まずは今日、目にうつるものを1つ韓国語で言ってみてくださいね。
コメント