韓国語で日記を書いてみたいけど、文が作れない…。
書いてみても、合っているのか分からない…。
韓国語の日記は、例文の名詞を入れ替えれば書けます。
とはいえ、何から書けばいいのか分からず、手が止まりませんか？
正直、わたしも最初は、自分で1文も作れませんでした。
なので本記事では、「例文の名詞を入れ替えて、韓国語の日記を書く方法⇩」をお伝えします。
わたしはこの書き方で書いた日記を、先生に送って直してもらっていました。
読み終わる頃には、今日の日記の1行目が書けますよ。
まずは、下の3つからあなたに近いものを選んでくださいね。
いまのあなたは、どれ？
- まだハングルが読めない人は、ハングルの読み方の記事から
- ハングルは読めるけど文が作れない人は、日記の書き方の4ステップ⇩から
- 日記を直してくれる先生を探している人は、日記を見てもらう教室の選び方⇩から
韓国語の日記は、例文の名詞を入れ替えれば書ける
自分で文を作れなくても、正しい例文の名詞を入れ替えれば韓国語の日記になります。
たとえば、例文の「図書館」を「美容室」に入れ替えるだけです。
오늘 도서관에 갔어요.（オヌル トソグァネ カッソヨ）＝今日、図書館に行きました。
↓
오늘 미용실에 갔어요.（オヌル ミヨンシレ カッソヨ）＝今日、美容室に行きました。
文法をちゃんと覚えてからでないと、日記は書けませんか？
確かに、文法が分からないと書けない気がしますよね。
しかし、韓国語の日記は、文法を全部覚える前から書けます。
わたしがやった韓国語の日記の書き方は、次の4ステップです。
1. まずは単語だけを手帳に書く
文が作れないうちは、韓国語の単語だけを書きます。
わたしは、手帳の予定を韓国語の単語で書くことから始めました。
- 歯医者の日は「치과（チックァ）」＝歯医者
- 美容室の日は「미용실（ミヨンシル）」＝美容室
単語だけでも、毎日書けばその日の記録になります。
わたしは、朝起きてから夜寝るまでの場面ごとに表現が並んだ本で、単語を探しました。
使ったのは、『起きてから寝るまで韓国語表現1000』という本です。
2. 文法テキストの例文を1つ選ぶ
単語に慣れたら、文法テキストの例文を1つ選びます。
わたしは、『できる韓国語』という文法テキストの例文を使いました。
例文は、その日にあったことに近いものを選んでください。
テキストの例文は正しい韓国語なので、安心してまねできます。
『できる韓国語』の使い方は、できる韓国語の記事で紹介しています。
3. 例文の名詞を、その日の自分のことに入れ替える
選んだ例文の名詞を、その日に行った場所や食べたものに入れ替えます。
わたしが先生に送っていた日記も、この形で書いたものでした。
わたしが習った先生のテキストにも、練習の順番として次のように書かれています。
最初に出てきた表現に、あとで覚えた関連単語を入れ替えて作文をする。
熊澤重典『韓国語独学メソッド光速インストール 第四部』（p.77）より（著者の許可を得て引用）
自分で作文した文章を音読してみる。
たとえば、次のように入れ替えます。
- 「오늘 도서관에 갔어요（オヌル トソグァネ カッソヨ）」＝今日図書館に行きました
→「오늘 미용실에 갔어요（オヌル ミヨンシレ カッソヨ）」＝今日美容室に行きました - 「점심에 김밥을 먹었어요（チョムシメ キムパブル モゴッソヨ）」＝お昼にキンパを食べました
→「점심에 라면을 먹었어요（チョムシメ ラミョヌル モゴッソヨ）」＝お昼にラーメンを食べました - 「영화가 재미있었어요（ヨンファガ チェミイッソッソヨ）」＝映画がおもしろかったです
→「콘서트가 재미있었어요（コンソトゥガ チェミイッソッソヨ）」＝コンサートが楽しかったです
※テキストの文そのものではなく、同じ形の例です。
「〜を」は、単語の最後にパッチムがないと「를（ルル）」、あると「을（ウル）」になります。
たとえば、커피를（コピルル）＝コーヒーを、라면을（ラミョヌル）＝ラーメンを、です。
「〜が」も同じで、パッチムがないと「가（ガ）」、あると「이（イ）」になります。
最初は、場所や食べ物などの名詞だけを、同じ種類の名詞に入れ替えてください。
入れ替える名詞を「＿＿」にすると、次の型になります。
- 行った場所：「오늘 ＿＿에 갔어요.」＝今日、＿＿に行きました。
例：미용실（ミヨンシル）＝美容室、회사（フェサ）＝会社 - 食べたもの：「＿＿을/를 먹었어요.」＝＿＿を食べました。
パッチムがあれば을、なければ를 - 楽しかったこと：「＿＿이/가 재미있었어요.」＝＿＿が楽しかったです。
例：영화（ヨンファ）＝映画、드라마（ドゥラマ）＝ドラマ、콘서트（コンソトゥ）＝コンサート
パッチムがあれば이、なければ가
4. まずは1行、慣れたら3行まで
韓国語の日記は、最初は1日1行で十分です。
1行なら、疲れた日でも書けます。
慣れてきたら、例文を3つ選んで3行まで増やします。
たとえば、3つの例文の名詞を入れ替えて並べると、次のような日記になります。
- 오늘 미용실에 갔어요.（オヌル ミヨンシレ カッソヨ）＝今日、美容室に行きました。
- 점심에 라면을 먹었어요.（チョムシメ ラミョヌル モゴッソヨ）＝お昼にラーメンを食べました。
- 밤에 콘서트 영상을 봤어요.（パメ コンソトゥ ヨンサンウル プァッソヨ）＝夜、コンサートの映像を見ました。
書いたあと、自分で確かめる3つの目安
書いた日記は、次の3つを自分で確かめてください。
- 例文と同じ種類の名詞に入れ替えたか
- 「〜を」「〜が」が、単語の最後のパッチムに合っているか
- 例文の動詞・時制・語尾を変えていないか
この3つは、自分で確かめるための目安です。
例文の動詞と語尾は変えずに名詞だけを入れ替えると、間違いを減らせます。
それでも迷う文は、AIや先生に確かめてもらいます。
発音まで確かめたいときは、先生に聞いてもらうのが確かです。
先生に聞いてもらう方法は、日記を声に出して直してもらう方法⇩で説明します。
韓国語の日記で手が止まるときに見直す3つ
例文を選んでも手が止まるときは、次の3つを見直してください。
例文を選んでも、やっぱり1行目で止まってしまいます。
確かに、最初は1行でも時間がかかりますよね。
知らない単語を何個も調べながら書いていないか
日記に使いたい単語を1つ調べるのは、問題ありません。
ただ、知らない単語を何個も調べながら長い文を作ると、1行書くのにも時間がかかります。
わたしが習った先生のテキストには、次のように書かれています。
当然ながらまだ覚えていない韓国語の単語を使った文章はつくれません。
熊澤重典『韓国語独学メソッド光速インストール 第四部』（p.89）より（著者の許可を得て引用）
つまり、日記はいま知っている単語を中心に書けば大丈夫です。
日本語で考えた文を、そのまま韓国語にしようとしていないか
日本語で考えた文には、まだ習っていない単語や言い回しが入りがちです。
日本語の文からではなく、テキストの例文から書き始めてください。
最初から長く書こうとしていないか
最初から長い日記を書こうとすると、忙しい日に続きません。
わたしは、本で3行日記がよいと知って、3行から始めました。
韓国語の日記は、長さよりも続けることのほうが大切です。
韓国語の日記の語尾｜会話にも使いたいなら「요」で終わる形
韓国語の日記の語尾は、会話にも使いたいなら「요（ヨ）」で終わる形がおすすめです。
日記の語尾は、どの形で書けばいいですか？
確かに、韓国語は語尾の形がいくつもあって迷いますよね。
韓国語の日記でよく使う語尾は、次の2つです。
- 「갔어요（カッソヨ）」「먹었어요（モゴッソヨ）」＝行きました・食べました（過去のことを丁寧に言う形）
- 「갔다（カッタ）」「먹었다（モゴッタ）」＝行った・食べた（ひとりで書く日記によく使う形）
先生に見せる日記は、「요」で終わる丁寧な形で書くと安心です。
わたしが先生に送っていた日記も、「요（ヨ）」で終わる丁寧な形でした。
ひとりで書く日記なら、「다」で終わる短い形でもかまいません。
さきほどの3行日記を「다」で終わる形にすると、次のようになります。
- 오늘 미용실에 갔다.（オヌル ミヨンシレ カッタ）
- 점심에 라면을 먹었다.（チョムシメ ラミョヌル モゴッタ）
- 밤에 콘서트 영상을 봤다.（パメ コンソトゥ ヨンサンウル プァッタ）
日記の1行目には、日付と天気を書くと始めやすいです。
- 「9월 27일 일요일（クウォル イシプチリル イリョイル）」＝9月27日 日曜日
- 「맑음（マルグム）」＝晴れ、「흐림（フリム）」＝くもり、「비（ピ）」＝雨
日付と天気は毎日同じ形で書けるので、書くことがない日でも1行目が埋まります。
「요」で終わる形は、そのまま会話でも使えます。
だから、話せるようになりたい人は、「요」で終わる形から覚えるのがおすすめです。
韓国語の日記を続けるコツ｜手帳とカレンダーに書く
韓国語の日記は、毎日目にする手帳やカレンダーに書くと続きます。
日記を始めても、3日で終わってしまいそうです。
確かに、日記帳を別に用意すると、開くのを忘れがちですよね。
わたしが韓国語の日記を続けられたコツは、次の4つです。
持ち歩く手帳に書く
わたしは、韓国語で書くための日記帳を買ったこともあります。
でも結局、自分がいつも使っている手帳に書き込むほうが良かったです。
韓国語の日記のために、新しい日記帳は買わなくていいです。
いまは、いつも持ち歩いている手書きの手帳を、ハングルで書いています。
毎日開く手帳なら、韓国語の日記を書くのを忘れません。
字がきれいでなくても大丈夫です。
わたしも、字がきれいなほうではありません。
家のカレンダーの予定をハングルで書く
わたしは、家のカレンダーにも、ハングルで書けるところは書いています。
歯医者や美容室の予定も、ハングルで書きます。
周りにハングルがあると、毎日目に入るので覚えます。
以前通った韓国語教室でも、単語をいろいろな所に貼ると覚えると教わりました。
むかついた日こそ韓国語で書く
仕事でむかつくことがあった日、わたしは知っている韓国語で書きまくりました。
書き終わるころには、すっきりしていました。
わたしの韓国語の手帳は、人が見ても何を書いているかすぐには分かりませんでした。
だから、安心して書けました。
たとえば「짜증나（チャジュンナ）＝むかつく」の一言だけでも、立派な日記です。
人に言えない気持ちほど、韓国語で書く理由になります。
書くことがない日は、推しのことを書く
書くことが思いつかない日は、推しのことを書きます。
わたしも、東方神起のことを韓国語の日記に書いていました。
書いたのは「とってもかっこよかった」「楽しかった」くらいの短い言葉です。
先生にも、コンサートの感想を日記にして送っていました。
たとえば、コンサートの日の日記は次のように書けます。
- 콘서트에 갔어요.（コンソトゥエ カッソヨ）＝コンサートに行きました。
- 동방신기가 정말 멋있었어요.（トンバンシンギガ チョンマル モシッソッソヨ）＝東方神起が本当にかっこよかったです。
- 너무 즐거웠어요.（ノム チュルゴウォッソヨ）＝とても楽しかったです。
※わたしが書いた日記そのものではなく、同じ形の例です。
「동방신기」を自分の推しの名前に入れ替えれば、あなたの日記になります。
名前の最後にパッチムがあるときは、「가」を「이」にします。
たとえば、창민（チャンミン）なら「창민이（チャンミニ）」です。
韓国語の日記は、書いただけでは話せない
韓国語の日記は、書いた文を声に出して、人に直してもらうと話す力になります。
日記を毎日書けば、話せるようにもなりますか？
確かに、書けるなら話せそうな気がしますよね。
しかし、書くことと話すことは少し違います。
わたしが習った先生のテキストには、作文の練習について次のように書かれています。
しかし、あくまで作文であって会話ではないので、当意即妙の能力の向上には限界があります。
熊澤重典『韓国語独学メソッド光速インストール 第四部』（p.92）より（著者の許可を得て引用）
当意即妙とは、その場ですぐに言葉を返す力のことです。
つまり、日記を書くだけでは、話すときにすぐ言葉が出てきません。
書いた文を声に出して、人と話す練習が必要です。
ただ、ひとりで書いていると、自然な言い方かどうかは判断しにくいことがあります。
わたしは、次の2つの方法で日記を直してもらいました。
教室で日記を話して、その場で直してもらう
以前通っていた韓国語教室では、毎回の課題が日記でした。
教室では、書いてきた日記を声に出して話します。
先生は、わたしが話した文をホワイトボードに書いて、その場で直してくれました。
自分の文のどこが間違っていたのか、目の前で分かりました。
厳しい先生だったので、日記を話す日は毎回ドキドキしました。
書いた日記を声に出して直してもらうと、書く練習がそのまま話す練習になります。
毎日の日記を、先生にメールで直してもらう
別の先生には、毎日の日記をメールで送っていました。
先生に送ったのは、手帳のメモではなく、テキストの例文をもとに書いた日記です。
先生は、間違えたところを1文ずつ正しい形にして返してくれました。
「天気」という単語のつづりを間違えて、直してもらったこともあります。
最初はパソコンでハングルが打てず、手で書いたハングルを送っていました。
いまは、ハングルもブラインドタッチで打てます。
日記を直してもらう相手がいないなら、教室の先生に頼むのがいちばん確かです。
韓国語の日記を見てもらうなら、続けて通える教室を選ぼう
単語と短い日記は、ひとりでも今日から書けます。
次に足りなくなるのは、書いた文を直して、声で聞いてくれる相手です。
日記を直してくれる人は、どうやって探せばいいですか？
確かに、身近に韓国語の先生はなかなかいませんよね。
わたしの場合、日記を直してくれたのは教室の先生でした。
お金をかけずに始めたい人は、単語だけの手帳と短い日記から始めてください。
ただ、自分で確かめても迷う文は、AIや先生に確かめてもらうと安心です。
韓国語の日記を見てもらう教室は、次の3つで選んでください。
- 書いた文を直してもらえるか
- 分からないところを日本語で質問できるか
- 同じ先生に続けて見てもらえるか
日記は、1回直してもらっただけでは身につきません。
だから、同じ先生に続けて見てもらえる教室が向いています。
無料体験は、続けて習う先生との相性を確かめる1回だと考えてください。
書いた文と発音の両方を見てほしい人には、コリアンカレッジが候補になります。
コリアンカレッジは、先生と1対1のオンラインレッスンで、担当の先生が決まります。
分からないところは、LINEで先生に質問できます。
課題を出したり、発音の動画を見てもらったりもできます。
通っている人のGoogleの口コミには、次のように書かれていました。
毎回の宿題と音声添削、日記があります。
Googleのクチコミ（コリアンカレッジ 〜オンライン韓国留学〜）（2026年9月確認）
わたしも、コリアンカレッジの無料カウンセリングと無料体験レッスンを受けました。
受けた感想は、コリアンカレッジの無料体験の記事に書いています。
契約の期間や途中解約の条件は、申し込む前に必ず確かめてください。
無料カウンセリングで、課題の量や続け方も聞いておくと安心です。
無料体験を受けたからといって、必ず入会しなければいけないわけではありません。
まずは先生と話してみて、続けられそうなら通ってみてください。
日本語で質問できる先生なら、初心者でも安心ですよ。
料金やコースは変わることがあるので、最新の情報は公式サイトで確かめてください。
都度払いで安く続けたい人は、ほかの教室と比べた次の記事をどうぞ。
韓国語教室で安いのはどこ？マンツーマンと入会金で比べた8校【2026年最新】
勧誘が不安な人は、次の記事も読んでみてください。
韓国語教室の無料体験はしつこく勧誘される？体験だけで断れる？超初心者へ正直に解説
韓国語の日記でよくある質問
ハングルが読めなくても、韓国語の日記は書けますか？
文で日記を書くのは、ハングルの基本的な読み方を覚えてからがおすすめです。
まだ読めない人は、短い単語を書き写すところから始めてください。
ハングルの読み方は、ハングルの読み方の記事で説明しています。
韓国語の日記を続けると、話せるようになりますか？
話せるようになるまでの期間は、人によって違うのでお約束できません。
日記は、話すための「頭の中の作文」の練習になります。
書いた文を声に出して、人に直してもらうと話す練習になります。
翻訳アプリで作った文を、日記に書いてもいいですか？
翻訳アプリで作った文を書き写すと、自分で文を作る練習になりません。
まずは、テキストの例文の名詞を入れ替えて書いてみてください。
アプリやAIに、韓国語の日記を直してもらってもいいですか？
アプリやAIでも、つづりや文法の間違いは直してもらえます。
ただ、日記を声に出したときの発音や言い方は、その場で人に聞いてもらうほうが確かです。
話せるようになりたい人は、声に出した日記を先生に聞いてもらってください。
韓国語の日記は、手書きとスマホのどちらがいいですか？
韓国語の日記は、続けやすいほうで大丈夫です。
スマホに韓国語のキーボードを入れれば、スマホでも韓国語の日記が書けます。
わたしは、手帳には手書きで、先生に送る日記はパソコンで書きました。
最初はパソコンでハングルが打てませんでしたが、いまはブラインドタッチで打てます。
【まとめ】韓国語の日記は、例文の名詞を入れ替えることから始めよう
この記事では、韓国語の日記の書き方を4ステップでお伝えしました。
- まずは単語だけを手帳に書く
- 文法テキストの例文を1つ選ぶ
- 例文の名詞を、その日の自分のことに入れ替える
- まずは1行、慣れたら3行まで
自分で文を作れなくても、正しい例文の名詞を入れ替えれば日記になります。
書いた日記は、声に出して、人に直してもらうと話す力になります。
韓国語の会話の練習は、次の記事にまとめました。
韓国語の会話練習、独り言だけでは話せない｜旅行で通じた5つの練習
日記を見てもらう先生を探すなら、続けて通える教室の選び方⇩を読んでみてください。
まずは今日行った場所を「＿＿」に入れて、1行書いてみてくださいね。
오늘 ＿＿에 갔어요.（オヌル ＿＿エ カッソヨ）＝今日、＿＿に行きました。
コメント